Annabel Lee

 Hace muchos, muchos años

en un reino junto al mar,

Vivía una doncella a la que conocerán

con el nombre de Annabel Lee;

Y esa doncella vivía con el único pensamiento

de amarme y ser amada por mí.

Yo, era un chiquillo

Ella, era una chiquilla

en aquel reino junto al mar.

Pero amábamos con un amor que era más que amor

yo y mi Annabel Lee

Con un amor que los alados serafines allá en el alto cielo

nos envidiaban a ella y a mí.

Y esa fue la razón por la que, hace tiempo,

en aquel reino junto al mar,

Un viento frío soplo, helando

a mi hermosa Annabel Lee.

Sus nobles familiares de alta cuna llegaron

y se la llevaron lejos de mí,

Para encerrarla en un sepulcro

en aquel reino junto al mar.

Los ángeles, infelices en el cielo, nos envidiaban a ella y a mí

¡Sí! Esa fue la razón –

Como todo hombre de bien sabe

en aquel reino junto al mar -

Por la que el viento vino una noche

helando y matando a mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era más fuerte que el amor

de aquellos que eran mayores 

o más sabios que nosotros.

Y ni los ángeles, allá en el cielo,

ni los demonios venidos del fondo del mar

podrán nunca separar mi alma del alma

De la hermosa Annabel Lee.

Pues la luna no se eleva sin traerme sueños

de la hermosa Annabel Lee.

Y aun que las estrellas nunca se me aparecen

siento la mirada de la hermosa Annabel Lee.

Y así, paso las horas nocturnas, tumbado al lado

de mi amada, mi amante, mi vida y mi alma

En su sepulcro junto al mar,

En su tumba junto al ruidoso mar.

Edgar Allan Poe